01:06 - интересно подумать Мумий тролль -- не верное написание. В оригинале -- moomintroll. Т.е. прочитать следовало бы -- муминтролль. В одно слово ) http://en.wikipedia.org/wiki/Finn_Family Умишком своим понимаю, что, скорее всего, речь идет о "маминых троллях" по словообразованию. Я (может и не читал вовсе) не помню сюжета. Судя по вики -- семья, друзья и еще цари -- целое общество. Тролли, как помним, вообще-то очень злобные существа. Ни разу не очаровательные. Русские и буржуйские вики-страницы говорят, что муми больше похожи на бегемотов. Что еще страннее, ведь в Швеции бегемотов нет -- странный типаж выбран. И, опять же, бегемоты снова не очаровательные. "Муми-тролли — семья далеких потомков скандинавских троллей, внешне белых и округлых, с большими мордами, из-за которых они напоминают гиппопотамов" Что же имела ввиду шведка Туве Янссон? Почему Муминтролли так называются? |
